Вот что писала Ваш Пост вчера :
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/co ... 00825.html
Bush Commutes Libby's Prison Sentence
Буш смягчил тюремный приговор Либби.
By Amy Goldstein
Washington Post Staff Writer
Tuesday, July 3, 2007; Page A01
..............
Bush, who for months had sidestepped calls from conservatives to come to Libby's aid, broke his silence early yesterday evening, touching off an immediate uproar from Democrats who accused the White House of circumventing the rule of law to protect one of its own.
Буш, который в течение месяцев обходил призывы , исходящие
от консерваторов прийти Либби на помощь , нарушил
свое молчание ранее ,вчера вечером ( 02.07.07.), вызывая
немедленный спор ( скорее , вызывая немедленную реакцию,
прим перев.) со стороны демократов , которые обвинили
Белый Дом в том, что они обходят законы, чтобы
помочь одному из своих.
The president announced his decision in a written statement that laid out the factors he had weighed. Bush said he decided to "respect" the jury's verdict that Libby was guilty of four felonies for lying about his role in the leak of a covert CIA officer's identity. But the president said Libby's "exceptional public service" and prior felonies lack of a criminal record led him to conclude that the 30-month sentence handed down by a judge last month was "excessive."
Президент объявил свое решение в письменном заявлении ,
в котором изложены факты , которые он взвесил.
Буш заявил, что он
"уважает" вердикт жюри , по которому Либби признан
виновным по четырем преступлениям (felony- преступление,
прим.перев.) в том числе лжесвидетельствованию относительно
своей роли в утечках, раскрывших личность офицера ЦРУ.
Но президент заявил, что "исключительная служба на благо
обществу" со стороны Либби и отсутсвие тяжкого преступления
в деле позволяют ему заключить , что 30- месячный срок ,
установленный судьей в прошлом месяце был "чрезмерным".
.....................
(конец цитаты)
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
Пользователи
