Енот

А я вчера опять была в районе Елоховского собора, кое-кого вспоминала.

Ялавчик, думаю, этой надеждой объясняется 90% успеха этой книжки.

_________________
The Universe can be yours

коммерческого успеха:))

_________________
The Universe can be yours

блин, надо было просто исправить в своём посте. Тяжкое наследие прежнего форума стучит в моём сердце, ну, не было там исправлений.

_________________
The Universe can be yours

m@gi, ты такие темы поднимаешь, я блин, до вечера теперь буду думать, что же я на самом деле думаю о достоевском. Лена тоже молодец, походя так на днях сказала, что слог Толстого А.Н. отличается в лучшую сторону от слога Толстого Л.Н. Так я уже три дня в раздумьях... Ушла я . раздумывать.

_________________
The Universe can be yours

Одну фразу из "Мантиссы" я, пожалуй, отмечу (в ней ничего глубокомысленного нет, не ждите ): "Он грозит ей пальцем - и носком, который держит в той же руке".
А вообще, напрягает обилие терминов и имен, толкование которых по непонятным мне причинам снесли в конец книги. "Туда-сюда-обратно" мне неприятно совсем.

Дамы, извините что встревая в разговор. Как вам Татьяна Толстая и Кысь?

Тут кто-то Татьяну Никитичну упомянул. я и вспомнил.

Привет! Как тут сегодня хорошо, как в старые добрые времена! Topsik, обожаю ТТ как публицистку. Умна чертовски, на любую тему может создать критический шедевр. А Кысь и рассказы ее - ну не мое совсем! Кстати, а это женская литература или универсальная?
Шерамурчик, а он еще что-нибудь написал, Лобату? Я-то ведь из детства даже имени автора не запомнила. Не говоря уж о том, что перевод был Токмаковой (теперь понимаю, почему так здорово читалось). Но обожала я эту книгу так, что даже однажды на каком-то костюмированной празднике заставила маму одеть меня Эмилией!

_________________
Вся такая внезапная, такая противоречивая вся... (с)

Шерамур, а я Мантиссу так и не одолела! Кажется, уже раньше жаловалась на любимого Фаулза, который в последнем своем проявлении оказался мне не по зубам. И куда его занесло с этой Мантиссой?
Ялав, , а ты бы предпочла как - постранично? Как редактор говорю: когда сноски занимают полстраницы, читать невозможно. Вот не пойду далеко за примером: в "Игре в классики" тоже все комменты вынесены в конец, мне это не мешало.

_________________
Вся такая внезапная, такая противоречивая вся... (с)

Опять я пришла, а все ушли?

_________________
Вся такая внезапная, такая противоречивая вся... (с)

Скорее универсальная.
Я тут недавно перечёл День и Ночь. Не понравилось. Всё-таки немного нафталинно. А лет пять назад с удовольствием читал.

topsik, с большим удовольствием про "Кысь", с огромным. Про Толстую ничё не могу сказать, ну, читала я её и читала. Когда мода на дамскую прозу поутихла немного. Но "Кысь"! На "Радио России" этим летом крутили спектакль 2000года рождения, что ли(?). По этой самой кыси - отличная работа, великолепные актёры, звукорежиссёры превзошли самих себя. При этом текст уже большого значения не имел, честно говоря, но дидактизм и постперестроечную ангажированность я помню. Про стилизации и фольклоризм - отдельная песня. Щас спою.

_________________
The Universe can be yours

А про Лобату спою, пока не забыла:) nika, он до фига всего написал, вплоть до очерков и эссе. Но что переведено? Не знаю, больше ничего не читала. Думается мне, что и у него тож одна книга вдохновенная, а остальные постольку-поскольку:( Но...раз не читала, то и не скажу вслух.[/b]

_________________
The Universe can be yours

Согласна, конъюнктура ваще очень быстро устаревает

_________________
The Universe can be yours

Да, так про стилизации. С фольклоризмами:). С лёгкой руки Акунина их теперь как... Много, короче. Кто-нибудь Аксёнова последнего (или предпоследнего) читал? Ибо Аксёнов и раньше баловался (ну, там, "Затоваренная бочкотара"). но тепеерь ни слова спроста, всё сплошь облискурации, эппенопля.

_________________
The Universe can be yours

Люди, а я все о своем. Я "Игру в классики" буду еще долго читать, поэтому придется вам время от времени выслушивать комментарии... Так вот, о смерти ребенка. Когда я читала, меня мучило ощущение дежа вю. И вчера перед сном вдруг осенило: это ж у Флобера в "Воспитании чувств"! Почти один-в-один... Там тоже ребенка держали в пригороде у кормилицы, потом Розанетта его забрала в Париж и он умер. Поэтому, когда я читала сейчас Кортасара, даже не сомневалась что ребенок умрет...

_________________
Спускающаяся с гор

Бисмарк, не путайте, прошу вас! Вы же не станете называть Яну Аней? А если вас назовут Крамсибом?

_________________
Спускающаяся с гор

Aynos
Уважаемая Соня-наоборот!
Насколько я понял Биса, он просто учел два момента:
1. Вы и Ялав появились на форуме практически одновременно
2. Ваш ник и "Ялав" являются перевернутыми распространенными именами.
Так что не стоит обижаться. Назвался груздем - ...

_________________
Как на Черный Ерек, на высокий берег выгнали казаки сорок тысяч лошадей...

Я не обижаюсь, а просто нижайше прошу называть меня Aynos...

_________________
Спускающаяся с гор

Я читала "Кысь". Понравилось, особенно язык, какой-то такой вкусный. Но это ведь, друзья, тоже конъюнктура, как ни верти. Ведь лубок - лубок, написан примерно на заре расцвета национального самосознания, поиска национальной идеи, бла-бла-бла...
Из рассказов люблю "Белые стены", из очерков - "Политическая корректность", "Неугодные лица".
Как-то столкнулись с вопросом: одна женщина переводила "Кысь" на немецкий язык. Спрашивала, как перевести названия глав. Если кто помнит, название глав - название букв кириллической азбуки. Т.е. вопрос состоял в том, как перевести, к примеру, "Мыслете", "Ферть", "Ижица", "Ер" и др.

Не знаю, но мне кажется, было бы удобнее.

А "Ялав" по-чувашски "знамя"

Ох... не выговорю я твоего нового ника! А ниизя... я ведь одно время тоже иначе называлась, а обращались как привыкли?
Мою маму возмутила не смерть ребенка сама по себе, а та глава, где компания пьет и философствует, света нет и ничего не видно, и только Оливейра знает, что ребенок умер - и молчит об этом. Я потом долго думала: мог бы реальный человек так себя повести?

_________________
Вся такая внезапная, такая противоречивая вся... (с)

Ялав, понимаешь теперь, с ЧЕМ я сталкиваюсь на каждом шагу?

_________________
Вся такая внезапная, такая противоречивая вся... (с)

nika
А кто говорил, что будет легко?