Гордон Браун вчера нанес первый официальный
визит в Германию.
Продолжим чтение Дэйли Мэйл (очень правая, консер-
вативная газета ; нам орган компартии не нужен..,
Рецедивист куда-то ушел, а остальные-то
сплошь частники ....,
правда,г-да капиталисты ?,прим переводчика)
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/a ... ge_id=1770
Russia says its constitution will not permit the extradition of Andrei Lugovoy, the prime suspect in the murder of his former KGB colleague Alexander Litvinenko with radioactive polonium 210 last year.
Россия говорит ...(да,да, да в 26 раз о её Конституции,
пропускаем ,как известный факт.)
О. А вот и мистер Браун ! (прим переводчика).
( В голову лезет старая английская песня,
"How Do You Do Do Mister Brown... "
хау ду ю ду ду мисте Браун ? ,прим переводчика)
Mr Brown is furious that the Kremlin apparently allowed a hit squad to travel to London to assassinate Mr Litvinenko, who had fled Russia to become an exiled dissident and a British citizen.
Мистер Браун разъярен тем , что Кремль , очевидно
разрешил поездку бригады чистильщиков
("хит сквод",прим перев.) в Лондон для убийства мистера
Литвиненко , который покинул Россию ,
чтобы стать диссидентом в изгнании и британским
гражданином.
Speaking in Berlin on his first foreign visit as Premier, a defiant Mr Brown said last night he had "no apology to make" for applying sanctions.
Говоря в Берлине в ходе своего первого зарубежного
визита , непокорный мистер Браун сказал прошлым вечером,
что у него не будет извинений за введенные санкции.
He said the decision served notice to other countries that he will not tolerate seeing the streets of London descend into a "form of lawlessness".
Он сказал , что решение служит предупреждением другим
странам, что он не позволит улицам Лондона
скатиться в "лоно беззакония"
But in Moscow his words sparked an ominous return to the threat-laden rhetoric of the Cold War.
Но в Москве его слова были истолкованы в духе
риторики Холодной войны.
(конец цитаты).
====================================
Неплохо.
Это не за Борисом Кузнецовым гоняться...
и не над Ходором измываться .