Енот

просто форумы обо всем
Текущее время: 08-11, 00:50

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-03, 02:03 
Не в сети
Писатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24-01, 15:11
Сообщения: 1720
Откуда: Lietuva
knp
-да то,что все ругательства,заимствованные из чужих языков становятся матом,а в оригинале гораздо безобиднее.
Кроме того ругательство-исторически относится к средствам психологического воздействия,и военного в том числе.

_________________
однажды в студёную зимнюю пору я из лесу вышел...и снова зашёл


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-03, 06:17 
Не в сети
Генератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-01, 18:24
Сообщения: 9281
Откуда: Челябинск
Logik P-ur писал(а):
bor-50 писал(а):
Владелец прежней нашей Славы

Вообще-то в оригинале было "ровесник древней". :mrgreen:
:oops:
А я редко на вокзале теперь бываю.Там "Сказ об Урале" стоит. Буковки из цветного металла с цитатой Твардовского окрестные бомжи с3,14здили. Вот я и обмишурился.

_________________
У нас в Дубровке и не такое бывало.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-03, 07:26 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25-01, 12:47
Сообщения: 4141
Откуда: д. Никулино
knp писал(а):
а вот проклёны всякие это наше родное

Хрен с ним! Давай про клёны, раз другое за столько лет не изобрели! Только плагиатом и можете заниматься. :mrgreen:

_________________
Нет здоровых людей-есть плохо обследованные!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28-03, 09:53 
Не в сети
<b style=color:green>Site Admin</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-01, 13:28
Сообщения: 2445
Откуда: Первоуральск
bor-50 писал(а):
А я редко на вокзале теперь бываю.

А я это помню с детства - как едешь по московской трассе, въезжаешь из Башкирии, то где-то в районе Сима, по-моему, стела с этим четверостишием стоит. Тоже там давно не был.

alexantf писал(а):
да то,что все ругательства,заимствованные из чужих языков

Ну в приведенном тобой примере просто очень красивый образный оборот речи. Сравни: "Пусть будет проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса" ( (С) Кавк. пленница), "ведро с болтами" (народ.) и т.п. :mrgreen:

_________________
Как на Черный Ерек, на высокий берег выгнали казаки сорок тысяч лошадей...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 54 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB