Преамбула.От переводчика.
Титан - спутник Сатурна ,имеющий плотную атмосферу,
состоящую в основном из метана. Это было известно
давно. Два года назад экспедиция НАСА и Европейского
Космического Агентства послали аппарт "Гюйгенс-Кассини"
к Сатурну и Титану.
"Гюйгенс" под стук метронома благополучно сел на поверхность
(обнаружив целую систему рек-каналов),
а Кассини продолжает эволюции вокруг Сатурна ,попутно
захватывая своими радарами и Титан.
В сегодняшнем сообщениии БиБиСи детализируются
некоторые открытия ,сделанные Кассини.
Итак,
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/6449081.stm
Probe reveals seas on Saturn moon
By Paul Rincon
Science reporter, BBC News, Houston
ЗОНД (назовем так космический аппарат ,прим.перев.)
ОБНАРУЖИЛ МОРЯ НА СПУТНИКЕ САТУРНА.
Пол Ринкон ,научный репортер, БиБиСи Ньюз , Хьюстон
Зонд Кассини ( НАСА,США) обнаружил доказательства
наличия морей ,вероятно наполненных жидкими
гидрокарбонатами на высоких северных широтах спутника
Сатурна Титана.Темные области ,
обнаруженные радаром Кассини , значительно больше,
чем любые озера, уже найденные на Титане.
Наибольшее имеет поверхность около 100 000 кв.км -
больше ,чем самое большое на Земле (по поверхности,
прим.переводчика) озеро -североамериканское Верхнее
Озеро.
Море на Титане занимает большую поверхность ,
чем Черное Море на Земле ,если взять пропорцию.
Черное море - самое большое внутреннее море и покрывает
около 0.085% поверхности планеты.
Вновь открытое образование на Титане покрывает
по крайней мере 0.12% поверхности того мира.
Члены команды исследователей ,ответственных за работу
Кассини считают,что этот факт является причиной по которой
этот объект можно называть морем.
Вообще-то говоря. радар на Кассини захватил только
часть этого образования , его минимальный размер.
МЕТАН и ЭТАН
Титан это крупнейший спутник в Солнечной системе,
имеющий диаметр превышающий диаметр Луны в два раза.
Пока нет окончательного доказательства (definitive proof ),
что эти моря содержат жидкость ,но его форма (очертания),
его темный цвет на радаре ,показывают ,что это однородная,
гладкая поверхность , свойства которой ,совместно
с другими фактами говорят о том ,что там - жидкость.
Жидкость,которая является комбинацией метана и этана ,
создается условиями Титана,изобилием этих газов в облаках
и в целом в атмосфере.
"Карл Саган (астроном) говорил ,что Титан должен быть покрыт
океанами , и это насыщало бы его атмосферу метаном",
объясняет Чарлз Вуд (Charles Wood), декан факультета
космических исследований Университета Северной Дакоты
(США).
Но океаны были бы обнаружены ,когда Кассини смотрел
через органическую мглу (organic haze ) Титана ,и находил
хаотические ,геологически активные поверхности ,
но,увы, не было огромных поверхностей жидкости.
И лишь недавно зонд начал изучение озеро-подобных
структур в северных регионах Титана.
(Раньше не обращали внимания на северные
области,прим.переводчика).
"Они ограничены 65 градусами широты ",- говорит Чарлз Вуд,
хотя , он добавляет , что каналы ,подобные рекам
(river-like channels ) кажется находятся везде на поверхности
Титана.
Открытие этих громадных объектов может дать решение
проблемы насыщения (replenishment) атмосферы метаном.
После того ,как были сделаны эти открытия ,члены
команды Кассини планируют перенаправить радар
аппарата таким образом,чтобы во время майского
пролета он находился прямо над этим громадным темным
образованием (морем).
Миссия Кассини -Гюйгенс это совместный проект
американского космич.агенства НАСА ,Европейского
Косм.Агентства (ЕКА) и Итальянского Космич.
Агенства.
(Конец статьи)
______________________________________________________
PS.
Упоминаемый в статье Карл Саган это фигура ,
по масштабу сопоставимая с конан-дойлевским
профессором Челенджером или с советским
астрофизиком В.И.Морозом.
Кстати сказать, Карл Саган ,автор научо-
фантастич. романа Контакты ( таким
образом человек отдыхал от науки) ,экранизированного
Земекисом, а на работу он ездил на ярко красном
автомобиле ,на номере которого было написано
"МАРС 1".(Ибо Титан титаном,но Саган был
помешан на исследованиях Марса).
К.Саган скончался в июне 1997года.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
Пользователи
