Енот

У меня друг несколько лет назад получал российское гражданство соответственно и паспорт При заполнении анкеты он спросил как ему писать свое имя Тетки страшно удивились "Как есть так и пиши" Он говорит что в укр паспорте - Павло Ему говорят Напишите Павло-будете Павло по документам Он: а можно Павел? А то все включая домашних зовут Павел Ему говорят : так как в русском языке есть аналог Павло-Павел Микола-Николай и тд то для таких перемен не нужны никакие бюрократические процедуры Если бы сказал Павло- был бы Павло Был бы Микола и остался бы Миколой только русскими буквами Я узнал это когда праздновали получение им гражданства Говорит "Ну вот теперь я настоящий Павел" Мы -как это? Ну он и рассказал...

По делу промямлм что-нить.
Николай - ника
Мыкола - мыка - это что за....?

И это одно имя я у хохлов. Тупые.

На самом деле тут всё гораздо интересней..
Кноп глыбину обещал
---------
Простой вопросец - по каким текстам велись церковные службы на украине?

_________________
крепко жму горло, искренне ваш...

Вот гипотетическая ситуация: пусть меня зовут Никалаем.
Я приезжаю в Мас-кву и на вопрос, как меня зовут, отвечаю на чистейшем рюском,- Нiкалай, приезжаю в Британию и на читсейшем аглицком на подобный вопрос я отвечаю как? Думаю, что скажу, что я-Ник, а не дурацкий Никалай.
А в Украине я на чистейшем украинском отвечу, что я кто? Прально, Микола, но не дурацкое Нiкалай.
Зачем мне в украинскую лексику вставлять рюсское Никалай, Михаил, Василий, в английскую вместо Майкла говорить, что я Михаил?
И как будет у меня записано в английском паспорте, будь я Михайлом с Украины или Михаилом с Рюсии?
А?

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

А вообще интересно
НИКОЛАЙ - - ника - победа( происх. - греческое)
МЫКОЛА - мык - мыкаться , жить бездомным, гонимым...(происх. -хохляцкое)

А во Франции Никола, что почти совпадает с Мыкола.
А как будет в Венгрии, умник?
Миклош будет венгерский аналог. Так что, тоже от мыкатыся, жить бездомным?
Бля... сколько народов, столько имен.
Но если венгры далеки от Рюсси, то с Украиной все несколько иначе.
Рюский язык, будучи схожим с белорусским и украинским принес много недоразумения и проблем этим народам.

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

Так я и вовсех анкетах писал как оно пишется - на кирилице но имя не русское точно.

А ежели у вас Майкл регистрироваться будет ?

То его Миколой заставят регистрироваться ?

ну и глупо, надо называться так как ты себя считаешь

Не - Никола, а - НиколЯ (с ударением на последнюю гласную).

Что тут общего с МыкОлой, видит только один Зизи!

_________________

Это ваше суверенное право, милейший!
Хоть горшком назовитесь...
Англичане - народ пунктуальный, как вы скажете, так и будут звать.
Украинцы же - народ в этом плане - ущербный ( ), называют не так, как вы хотите, а так , как хотят сами.

Почувствуйте разницу!

_________________

Елы палы, да вы и Николая Гоголя посмертно переименовали в Миколу?
Он говорят уже один раз перевернулся в гробу. Повторно перевернулся однако.

Некрасиво, по-моему.

Мэм, лягушатники не только в Никола ударяют по последнему слогу. Они везде, во всех словах так делают. Даже вас, боюсь, обзовут русскОй (почти бывший вице Руцкой)
Вы удивительно туги на ухо, раз не различаете твердое "я" и смешанное а-я в слове Никола.
Был такой Роман Ролан, написавший в том числе и "Кола Бруньон" Ро (или надо Ромен Ролан? ?)
Так там читается "КолЯ", хотя вы думаете (уверен) что Кола.

Идите, отдышитесь пока, подумайте..

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

А что тут сказать?
Долбанулись на своей политкорректности, только и всего.
Такой нормы нет ни в одной европейской стране, насколько не были бы родственны языки.
Эуропейцы взяли да подмахнули нэзалэжное право свободолюбивого украинского государства.
Дебилизм.

_________________
У нас в Дубровке и не такое бывало.

russkaya
Да, я тоже подамул, что Николай почти = Николя
---
Интересно другое
В России есть имена, которые имели так наз просторечные аналоги
Такие аналоги были распространены в народе,
Грамотные и знатные люди никогда не называли такими именами своих детей
Тк знали первоисточники и в большинстве своём представляли себе их написание в первоисточнике ( в частности на греческом и церковно-славянском языках)

_________________
крепко жму горло, искренне ваш...

В этом отношении прелесть Армения. Там детей называли например,
просто Серёжа, а не Сергей. Так и писали в свидетельстве о рождении.

Потом вырастал этот Серёжа и его дети уже назывались СЕРЕЖАЕВИЧИ, а не Сергеевичи. В соответствии с правилами русского языка. То есть никто не смел менять имени и отчества!

На рюском он Николай Гоголь, на украинском Мыкола, но никак нельзя употреблять русское Николай, если есть его точный вариант-Мыкола.
Шукшин будет Васыль Шукшин, Пушкин - Олександром, Лермонтов-Мыхайлом.
А Путин будет Володымыр Путин, хотя я встречал и "Владмiр Путiн".
Кстати, а чего это украинский писатель Гоголь должен быть Никалаем?

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

Вот сцуки, ахуели совсем. А Джозеф Конрад у вас Иванко, Эйнштейн у вас Олесь?



А где он жил и похоронен? На каком языке писал? И наконец, что у него записано в метрике?

Да хватит вам про хохломудь..........
Это когда делать нечего их чморить интересно.........
А сегодня Фрадков ушёл в отставку.........
Будет у них там Ющ или Янук, только им холодно или горячо.....
А в глобальном плане пох........ мелочёвка.........
А вот кто будет на месте Фрадкова, уже геополитика........

_________________
Интересы России – превыше всего!

Ты сегодня в ударе, парень.
ПЕТЕР ровно потому,что БУРГ, а не ГРАД. Всё равно не доходит?

_________________
У нас в Дубровке и не такое бывало.

Хохлы городят какую-то муть.
Все просто -
Имена - производные от слова (в греч., евр. и проч. языках)
С какого перепугу холошизики меняя "НИК"на "МИК(МЫК)"
утверждают что это одно и тоже?????
Женская логика здесь и рядом не стояла.
Такое мышление лечению не поддастся.

Мэм, на каком основании выдатного, что переводится на странном русском "выдающегося" (куда выдающегося? с балкона или с окна поезда? Ну что за неоковырный язык, а?), так вот (отвлекся), выдатного украинского пысменныка Павла Загребельного в Рюсси переименовала на " Павел Загребельный"?
Я требую ответа, а иначе свалю всё на ущербность русских, по вашему примеру.
Также я требую ответа в отношении Мыхайла Стельмаха, Мыколы Трублаини, Остапа Вышни, ставшего почему-то Остапом ВИшней?
Мэм, его фамилия ВЫшня, но не ВИшня? Кто позволил изменить?
В отношении Натана Рыбака у меня претензия следующая: на каком основании над укринской буквой "i " цензура убрала точку и поставила перед ней мягкий знак? Мы это читаем как "рйибак", то есть да слова: "р"+ "йибак".
Нихарашо!! Ущербно!

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

Не тупи - и не ври. Давай проверим их метрики. И даже если их имена
такие как ты пишешь, а литературные псевдонимы такие, то это
с их полного согласия. Никто насильно имен не менял, еще раз не ври.

БляТ!! Эта ветка про имена, а не про Фрадкова.
Уому не нравится-пестуют на соответствующую или заводят такову.
Пролетая над гнездом кукушки ( а Рюсия точно, дурдом), я краем уха услышал "Ываааааааааааа-ннннооооооооооффффффффффф Сырьёшаааааааа....) Бывший министр обороны своего сына от тюрьмы будет премьером в гнезде.
Он же будущий приемник передатчика ( Пуцин ==> Ыванофф как слышно? Прием, прием..))

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

Затупил ты, причем безнадежно.
В отношении вранья-вааще ахуй полный!! Ты хочешь сказать, что я не держал в руках книгу, на которой было написано " Павел Загребельный. Европа 45"?? Или не видел своими глазами, что Остап Вышня превратился в какую-то Вишню, и об этом у него спрашивали и получили его согласие?
Слушай, у психиатора сегодня небольшая очередь.... может, смотаешься на прием?

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

Как каверкуют имена(справочно ) :
Иван – русское, Вано – грузинское, Ван – китайское, Ян – польское, Аванес – армянское, Ганс – немецкое, Джованни – итальянское, Жан – французское, Жуан – испанское, Жоа – португальское, Джон – английское, Юхан – финское
-------------
Очень похоже по звучанию,
но абсолютно не режет ухо
Наоборот - сразу понимаешь к какой нации принадлежит обладатель имени
--------
Поэтому изменение без согласия обладателя имени в паспорте именно русских имен это ущербность со всеми вытекающими последствиями - неуверенность, национализм, и т.д.
----
Ктонить из хохлотусова раскроет правовые аспекты этих переименований?

_________________
крепко жму горло, искренне ваш...