Енот

Вернер!
Старина, не обижайтесь!

Позже будет сделано важное заявление.

Вроде есть 15 минут. Успею.

=======================
Итак ,господа , Владимир Константинович Буковский
дал интервью Санди Телеграф вчера, где изложил
свое видение проблем в России, дела убиенного
А.Литвиненко и возможностей участия в президентской
компании в Российской Федерации.

Ниже будет представлен краткий перевод этой
статьи.

Ну если этому "президенту" какой-то сраный литвиненко важнее цен на бензин, то не пойти ли ему нахуй, а?

_________________
С раннего утра буду истреблять всех нечистивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех, делающих беззаконие
Псалтирь. Псалом 100

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jh ... vin112.xml

Litvinenko's pallbearer takes fight to Putin

Тот кто нес гроб Литвиненко бросает вызов Путину.


By Nick Holdsworth in Moscow, Sunday Telegraph

Last Updated: 12:35am BST 12/08/2007

Ник Холдсворт из Москвы, Санди Телеграф.



Eight months ago, Vladimir Bukovsky followed a sombre path alongside the coffin of the poisoned former KGB agent Alexander Litvinenko as a pallbearer at his London funeral.

8 месяцев назад Владимир Буковский следовал в скорбной процессии на похоронах бывшего
работника КГБ А.Литвиненко , в качестве человека, несущего гроб.


Today, he is preparing for a different but no less fraught journey - back to his homeland to take on President Vladimir Putin and his increasingly authoritarian regime.

Сегодня он готовится для другого,но не менее беспокойного путешествия -
он возвпащается на Родину чтобы бросит выов президенту В.Путину и
его крепнущему в авторитаризме режиму


Mr Bukovsky, an academic and former Soviet dissident, will exchange the dreaming spires of his adopted home in Cambridge for the grim streets of Moscow, where he will return next month to announce his candidacy in the presidential elections.

Вл.Буковский ,научный работник и бывший советский диссидентI
готов поменять тихий домик в Кембридже на злые улицы Москвы.
куда он возвращается в следующем месяце, чтобы объявить о выдвижении
своей кандидатуры на президентских выборах.

n an interview with The Sunday Telegraph, Mr Bukovsky, a 64-year-old retired neurophysiologist, said: "I am not scared, but Russian society is very scared. You need to boost people's morale. If they really want to change things - if they take to the streets in their millions - they can. But that requires determination."

В интервью Санди Телеграф ,господин Буковский ,64 лет ,нейрофизиолог . сообщил .
"Я не напуган ,но российское общество напугано .Надо укрепить моральный дух людей.
Если они действительно хотят изменить положение вещей , если на улицы выйдут миллионы -
они смогут .Но все это требует определенности

=============================
(будет продолжено)

Продолжение.
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jh ... vin112.xml

Тот кто нес гроб Литвиненко бросает вызов Путину.
........

Forty years ago the Russian authorities tried to execute Mr Bukovsky on false charges of planning a Gulag mutiny. Having spent 12 years imprisoned in psychiatric and labour camps for "anti-Soviet activities", he was eventually deported in 1976, in an historic prison exchange with the Chilean communist leader Luis Corvalan Lepe

40 лет назад российские власти пытались упечь господина
Буковского по фальшивому обвинению в планировании
восстания в ГУЛАГе . Проведя 12 лет в психушках и лагерях
за "анти-Советскую деятельность", он был в конце
концов депортирован в 1976 году , в историческом
обмене на лидера коммунистов Чили Луиса Корвалана Лепе

(От переводчика, опять приходит на ум
народное четверостишие4:
"Обменяли хулигана
На Луиса Корвалана
Где бы взять такую блядь
Чтоб на Леню поменять")



Mr Bukovsky is preparing to stand in a contest set up to choose a presidential candidate for Other Russia, the main opposition coalition. The alliance is aiming to win unified backing for one of three independent candidates for the presidential elections next year. Also on the list will be Mikhail Kasyanov, 49, who was prime minister before falling out with Mr Putin, and Victor Gerashenko, 70, once head of the central bank.

Господин Буковский готовится участвовать в баллотировке
на определение кандидата от Другой России , основной
оппозиционной коалиции. Альянс будет поддерживать
одного из трех претендентов на президентских выборах
следующего года . В списке могут быть Михаил Касьянов,
49 лет, бывший премьер-министр, отстраненный В.Путиным,
и Виктор Геращенко ,70 лет , бывший глава Центрального
Банка.

============================

Будет продолжено часа через 2 или 3-и.

C таким же успехом евреи в качестве президента могли бы видвинуть Иисуса Христа. А че-хороший человек, да только кто его выберет.

_________________
ALLES IN DER WELDT THUT MAN VOR DAS GELDT

Наоборот пусть как можно чаще по дуроскопу выступает!

Они сами же себе печи бухенвальдов строят.!!

Рады стараться

Там сказано -"grim streets" -
у слова грим много переводов ,
это и
1. "жестокие,безжалостные,беспощадные"
2. "несгибаемые" -- что не подходит
3.""неприятные,отвратительные,
здесь же-- зловещие, ужасные, мрачные.

Поэтому у переводчика был вопрос, как перевести
ближе к смыслу. Взял слово "злые",
хотя наверное можно было бы и "беспощадные".

ЗЫ. Спасибо за возможность сделать уточнение.

Как же они заебали....

Кто напуган-то?

_________________
С раннего утра буду истреблять всех нечистивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех, делающих беззаконие
Псалтирь. Псалом 100

все напуганы
по улицам ходят медведи
в шапках-ушанках с огромными красными кокардами
и в ожерельях из рулонов туалетной бумаги
эти медведи пьют водку из горла
расстреливают демократов
из калашей в которых никогда не кончаются патроны
а в редких перерывах между расстрелами
медведи играют на балалайках


улицы москвы

_________________
строгий. но справедливый. и злой

Давно-ль над Политбюро ЦК КПСС смеялись?


Объясняли уже - НЕ ПРОЖИВАЛ он в РОССИИ в течение 10 лет!

Ни по Конституции, ни по Закону о выборах Президента РФ баллотироваться права не имеет!


Это Андрюху гиббдоха сегодня напугал!

_________________
Агент КГБ. Оперативный псевдоним "Агент 0, 75 и закусь!"

Как и обещал, продолжим перевод статьи

http://www.telegraph.co.uk/news/main.jh ... vin112.xml

Litvinenko's pallbearer takes fight to Putin

Тот кто нес гроб Литвиненко бросает вызов Путину.................
After receiving a passport this month from the Russian authorities enabling him to return home, Mr Bukovsky said: "The authorities clearly do not want to put any tangible obstacles in my way; what they will do behind the scenes is another thing."

После получения паспорта в этом месяце от российских
властей .который дает возможность возвращения домой,
господин Буковский сказал:" Власти не строят никаких
препятствий на моем пути ; что они делают за сценой --
это другое дело".
..........

As a pallbearer at the London funeral last December, Mr Bukovsky told mourners: "Sasha [Litvinenko] died as a soldier, a warrior, fighting his enemies to the very end, looking straight into their eyes. He fought for his brothers." Mr Litvinenko's death, he added, was a sign that "Russia has been given a licence to kill, an invitation to murder anyone it wishes".

Будучи одним из тех, кто нес гроб в декабре прошлого
года (А.Литвиненко ) , господин Буковский сказал
"Саша умер как солдат, как воин ,борясь со своими
врагами до последнего . глядя им прямо в глаза.Он
боролся за своих братьев ".
Смерть Литвиненко ,добавил он ,это знак того ,что
"Россия выдала лицензию на убийство , приглашение к
уьийству каждого, кто этого желает".

....................
Describing Mr Putin as a "vengeful man, unpredictable and petty-minded", he added: "I've met quite a number of KGB defectors and once they cross over they cut off the past - they cannot go back, they would be killed."

Рисуя господина Путина , как " мстительного ,непредсказуемого
и неглубокого ", он добавляет "Я встречал целый ряд
перебежчиков из КГБ и порвав однажды со своим прошлым --
они не могли вернуться , ибо были бы убиты"
....
===================================
(Далее В.К.Буковский говорит о репрессивной
психиатрии, рассматривая случай Ларисы Арап ).

В заключение "Санди Телеграф " пишет :


Boris Kargarlitsky, a Moscow-based political analyst, said Mr Bukovksy could attract up to four per cent of the popular vote, the same figure Mr Kasyanov might expect.

Борис Кагарлицкий , московский политический аналитик ,
говорит, что господин Буковский может претендовать
на 4 процента голосов , эти же цифры называются и в
отношении М.Касьянова.

"Mr Bukovsky is well-known by the older generation for his dissident activities," he said.

"Господин Буковский хорошо знаком старшему поколению
своей диссидентской деятельностью" , подытоживает он.

(конец цитаты)

Задорнов:

_________________
С раннего утра буду истреблять всех нечистивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех, делающих беззаконие
Псалтирь. Псалом 100

Некоторые ,например ,ценами на бензин,хоть их Калине красной
он почти не нужен.

У Ларисы Арап, жертвы психиатрии спроси,
напугана ли она....

На той неделе ручной медведь разорвал женщину
в подмосковье.
Ручной , прошу заметить, а не дикий.
Что бы сделал дикий ? Не могу даже подумать.

Советская власть была учреждена до победы коммунизма
в мире, то есть не менее чем на 1000 лет .
И где теперь советская власть ?

Ваши люди не дадут баллотироваться В.Буковскому.
Но кто поручится , что через некоторое
время , под звуки старого гимна ,на открытой
белоснежной "Волге" с открытой крышей , на широких
шинах ,он не въедет в Кремль через Спасские
ворота , приветствуемый гражданами России от
Чукотки до микрорайона Митино.
Никто не поручится.

Петросян - в жопе!

Я бы, даже, сказал - в ПОЛНОЙ жопе!!!

_________________
Агент КГБ. Оперативный псевдоним "Агент 0, 75 и закусь!"

И где я могу увидеть этих запуганных ценами на бензин?

_________________
С раннего утра буду истреблять всех нечистивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех, делающих беззаконие
Псалтирь. Псалом 100

Вот и назнаить Буковского президентом психушки. Самое место.

"жертва психиатрии". Пиздец.

_________________
С раннего утра буду истреблять всех нечистивцев земли, дабы искоренить из града Господня всех, делающих беззаконие
Псалтирь. Псалом 100

Волноваться вроде незачем?
Ну зарегистрируются Буковский/Касьянов, получат свои 4 (скорее 0.4) в полном соответствви с демократией - даже при отсустсвии всяких "административных ресурсов", подтасовок итп (что всегда и везде имеется) им не победить.
Другое дело, что у либеральных товарищей просматривается надежда на всякие нештатные, оранжевые варианты...

_________________
Thick As a Brick

То есть либералы , взявшись за руки , повалят наконец
ряды фсбэшников, переодетых по случаю в новую
"иссиня -черную " форму...

Да, ясное дело, хочут они устроить "Минский вариант"!

А народу-то у них и нет!

Недаром же они так усиленно пытаются ПНей окучить.


Скоро и скинов призывать начнут!

_________________
Агент КГБ. Оперативный псевдоним "Агент 0, 75 и закусь!"

кризис либерализма в России (с)
Ты абсолютно прав.