Интересное сообщени Фокс Ньюз о назначении
министром обороны Израиля Эхуда Барака.
Генерал Бакар был и министром обороны,
и даже премьером. И вот - опять министр обороны.
(в понедельник)
Но как это делается !? Еще раз говорю-
просто балдею от методов израильской полит жизни.
Итак Фокс Ньюз .
http://www.foxnews.com/story/0,2933,282918,00.html
Israeli Cabinet Approves Appointment of Barak as Defense Minister
Friday, June 15, 2007
ИЗРАИЛЬСКИЙ КАБИНЕТ ОДОБРЯЕТ НАЗНАЧЕНИЕ БАРАКА
МИНИСТРОМ ОБОРОНЫ .
JERUSALEM — The Israeli Cabinet on Friday approved the appointment of Ehud Barak as defense minister, an Israeli official said, capping the political comeback of the former prime minister six years after a humiliating election defeat.
Иерусалим -- Изр.Каьинет в пятницу одобрил.....
и т.д. , что является возвращением Эхуда Барака на
политическую сцену, через шесть лет , когда он
проиграл выборы в кнессет.
The appointment follows Barak's election this week as leader of the dovish Labor Party. Barak, a former military chief, has made no secret that he coveted the defense post as a step toward returning to the nation's top job.
Назначение последовало после избрания Барака
лидером партии труда. Барак , бывший мин. обороны,
не делает
секрета из того , что собирается вновь стаь премьером
The Cabinet ministers approved Barak's appointment in a special vote conducted over the telephone, the official said. Prime Minister Ehud Olmert wanted the vote taken before he heads to the United States on Saturday, the official said, speaking on condition of anonymity because he was not authorized to talk to the media.
Кабинет министров одобрил назначение Барака в ХОДЕ
СПЕЦИАЛЬНОГО ГОЛОСОВАНИЯ ПРОВЕДЕННОГО ПО
ТЕЛНФОНУ , как сообщил офиц. представитель
кабинета. Премьер Эхуд Ольмерт хотел. чтобы
голосование было проведено перед тем как он
вылетит в Соединенные Штаты в субботу,
сообщило офиц лицо на правах анонимности,
потому что он не хотел бы называть себя в печати.
Barak's appointment is expected to receive final approval in the Israeli parliament on Monday, the official said.
Назначение Барака ожидается после окончательного
одобрения парламентом в понедельник.
Shortly after Friday's vote, the current defense minister, Amir Peretz, announced his resignation, saying he would step down after next week's parliamentary vote
Сразу после этого нынешний министр обороны
(бывший профсоюзик,прим.перев) Амир Перец
подаст в отставку.
(конец цитаты)