Енот

Как сообщает Дэйли Мэйл Том Круз снялся в новом фильме.
http://www.dailymail.co.uk/pages/live/a ... ge_id=1773

Из-за технической ошибки придется немного
перевести о новом фильме.
А то получается несолидно.

Итак "Дэйли Мэйл "( право консервативная лондонская газета
о новом фильме с Томом Крузом)

Tom Cruise's transformation into an 'heroic' Nazi
Трансформация Тома Круза в "героического" нациста

by ALLAN HALL - More by this author »

Last updated at 07:49am on 20th July 2007


And dressed in uniform, with an eyepatch and a steely gaze, Tom Cruise looks suitably sinister.

И одетый ы униформу , с повязкой на глазу и стальным
взглядом , Том Круз выглядит зловеще.


But far from taking on the role of a bad guy, this is the Hollywood actor as Count Claus Schenk Graf von Stauffenberg - the 'Good Nazi' who tried to blow up Hitler.

Но как далек от своей роли голливудский актер ,
в роли графа Клауса Шенка фон Штауффенберга -
хорошего "нациста" , который старался взорвать Гитлера.

Круз прошел большой путь, чтобы портретно соответствовать
аристократу , офицеру , который подложил бомбу под
стол , за которым фюрер проводил совещание
20 июля 1944 года- 63 года назад,

Том Круз в роли Гарри Потера

_________________
однако

Пртретное сходство налицо :

Депо, это дубль, но не могу же я все это обозначить
точками.
Поэтому пусть будет первоклассная информация о новом
фильме с Крузом.
Сейчас будет большой развернутый портрет.
Джаст э момент, плииз.

Поплыли дальше.




Подпись под картинкой в оригинале звучит так :
Cruise control: Tom Cruise plays Col. Claus von Stauffenberg in his latest film

Круиз (Круз) контроль : Том Круз играет полковника Клауса
фон Штауффенберга в последнем своем фильме.

Прикольщики вы там, а где выбитый левый глаз?
Надо понимать и все остальное нарисовано, включая и сходство?

Больше фтографий не будет.
Ну , если только мой лучший друг не напечатает
какую нибудь гадость.

Поплыли дальше .
Что это за фильм ?
Кто автор, спросит читатель ?
Как название фильма , в конце концов ?

И мы постараемся ответить, раз пошла такая пьянка.

У полковника же не с рождения отсутствовал глаз.
Он его потерял в борьбе...

Сын графа Штауфенберга Bert-hold (72) возмущён сeй экранизацией историческоо события с Томом Крузом в роли своего отца.

Klare Worte kamen von Stauffenbergs ältestem Sohn Bert-hold (72). "Cruise soll seine Finger von meinem Vater lassen", sagte er der Süddeutschen Zeitung. Der pensionierte Generalmajor befürchtet, dass "da ein grauenvoller Kitsch raus-kommt." Und: "Es ist mir unsympathisch, dass ein bekennender Scientologe meinen Vater spielt."

http://www.berlinonline.de/berliner-kur ... 79195.html

Впрочем, янкам на это как всегда начихать. Hauptsache die Kasse stimmt

Видите ли , Мимоходом, если Вы успели заметить,
я не даю английский текст без перевода.
Никогда.

Если бы делал это, то тогда читателям говорил бы-
вы ,дерьмо собачье , читайте по- английски.
Но так как,несмотря на противоречия, я не считаю
читателей дерьмом собачьим, я перевожу.
К сожалению ,так сложилось, что немецкого не знаю.

andr59

Делать полный перевод статьи нет ни времени, ни желания.
Вкратце я уже объяснил.
Если есть желание узнать подробности, воспользуйтесь переводчиком WEB страниц.
Например http://www.translate.ru/srvurl.asp?lang=ru

Да, а их сперматозоиды еще более были похожи друг на друга.
Я к тому, что:
1. фотошоп и спекуляция
2. сравнение не в те годы
3. все равно никакого сходства нет, разве что оба европейцы с ушам

С СС?
Или на войне на стороне Германского рейху?

_________________
Не шути с шутом!

Продолжим.

Дэйли Мэжйл продолжает :

Several of the Nazi leader's aides were killed but Hitler escaped with minor injuries because the bomb was placed behind a solid oak leg of the table, which took some of the force of the blast.

Некоторые из нацистских руководителей были убиты ,
но Гитлер избежал смерти с минимальными ранениями,
иак как бомба была рядом с ножкой твердого
дубового стола., который и принял на себя мощность
взрыва.

Stauffenberg was arrested - along with some 7,000 coconspirators - and shot by firing squad while declaring: 'Long live Germany!'

Штауффенберг был арестован - среди 7000 заговорщиков -
и расстрелян , провозглашая "Многая лета Германии !"


Filming of the £80million movie about the plot, which has become something of an obsession for Cruise, begins in Berlin today after pre-production shots were taken.


Начало съемок 160 млн долларового фильма о заговоре,
который стал просто наваждением для Круза , начались в
Берлине 20 июля .

It is provisionally entitled Valkyrie, after the codename for the operation under which the plotters hoped to assume power after Hitler's death.

Временно он озаглавлен "Валькирия" , по названию
операции , в ходе которой заговорщики пытались
захватить власть после смерти Гитлера.

Cruise is pictured wearing an exact replica of Stauffenberg's uniform on his last day alive...
Круз одет в точности так, как был одет Штауффенберг
в его последний день на воле....

(конец цитаты)
======================================

Таким образом мы узнали, что Дэйли Мэйл можно читать,
что она пишет не только об убийстве Литвиненко,
мы узнали, что съемки начаты и с нетерпением
ожидаем выхода фильма на экраны кмнотеатров.
(прим. переводчика)

Это ваши личные дела.
С английским думаю проблемы лишь у незначительной части форумчан.
Вот если Вы выложите здесь без перевода китайские иероглифы , то Вас могут не понять.

Просто у него ПРОМТ без немецкого модуля...
Съекономил типа...

_________________
Не шути с шутом!

Я всегда рад ответить на твой вопрос, хоть ты и
хочешь меня выслать -

Дэйли мэйл пишет :

With history books for reference points, he studied the way in which Stauffenberg, who lost an eye and three fingers fighting for the Third Reich in Africa and Russia, carried himself.

...( Т.Круз в парадной форме офицера ходит
по холлу гостиницы Regent Hotel в Берлине ,прим переводчика)
и...

With history books for reference points, he studied the way in which Stauffenberg, who lost an eye and three fingers fighting for the Third Reich in Africa and Russia, carried himself.

и с истрорическими книгами для понимания характера
Штауффенберга , который потерял глаз и три пальца воюя
за третий рейх в Африке и России....

================================

Интересно, каким образом будет отражена в фильме решающая и
определяющая роль спецслужб союзников (USA & UK) в организации и
осуществлении покушения.

И скажут ли в фильме ДЛЯ ЧЕГО все эфто затевалось?
И как эта задача сопрягалась с тегеранскими и ялтинскими договорами..

_________________
Не шути с шутом!

А теперь я вынужден собщить о реакции родственников
графа Штауффенберга :

Stauffenberg's family are, however, less enthusiastic about the project.


Семья Штауффенберга ,однако испытывает меньше
энтузиазма относительно этого проекта.


Some relatives of the highly-decorated officer have criticised the casting, fearing that Cruise - as a disciple of the controversial Church of Scientology - will "inject" the cult's propaganda into the film.

(Интересный и неожиданный поворот, прим переводчика!!!)
(Читаем , в чем же дело ?.Что случилось ?,
прим перев.)
Некоторые родственники высокопоставленного офицера
критикуют выбор актера , боясь, что Круз , который как
адепт Церкви Сайентологии - внесет "пропаганду"
этого учения в фильм.


In an interview for the German newspaper Suddeutsche Zeitung, Stauffenberg's eldest son, Berthold, said: "He should leave my father alone. He should go climb a mountain or go surfing in the Caribbean. I don't give a hoot as long as he keeps out of it."

В интервью для германской газеты Зюддойче Цайтутнг ,
старший сын Штауффенберга , Бертольд ,
сказал :" Он должен оставить моего отца в покое.
Он может карабкаться на гору или заниматься
сёрфингом на Карибах.Я не давал согласия".
(Последнее предложение как-то в таком духе,
но может не текстуально, прим.переводчика)

Целью "Валькирии" было заключение сепаратного мира на Западе, чтобы сосредоточить ВСЕ СИЛЫ на Востоке...
Милый такой нацизм ... Только без гидлера...
Зато с помощью "союзников"..

Ты об этом страдаешь?

_________________
Не шути с шутом!

Андра!!!!
Ауууу!!!

_________________
Не шути с шутом!

Joker
Жачем?

Чё за пожар?

_________________
Агент КГБ. Оперативный псевдоним "Агент 0, 75 и закусь!"

Лучше бы дЭвушку симпатишную изобразил.