Енот

Фокс ньюз (США) сообщает из Хьюстона
сегодня,14 июня 2007 года.

http://www.foxnews.com/story/0,2933,282132,00.html



HOUSTON — Russian computers that control the international space station's orientation and oxygen and water supplies were partly working again Thursday after failing the day before.

Хьюстон- Российские компьютеры , которые контролируют
ориентацию Международной Космической станции, подачу
кислорода и воды частично заработали снова в четверг,
после выхода из строя днем ранее.


Flight controllers in Moscow were able to re-establish some communication with the computers overnight, and Russian engineers were working Thursday to restore the rest of the system, NASA space station flight director Holly Ridings said.

Полетные контроллеры в Москве были способны переустановить
некоторые коммуникации , связанные с компьютерами
сегодня ночью и российские инженеры работали
в четверг ,чтобы восстановить остающиеся системы.,
как сообщила руководитель полета от НАСА
Холли Ридингс (Holly Ridings )

""Они добились большого прогресса ночью.
Была проведена очистка и некоторое расследование
случившегося", сказала она

Официальные представители НАСА и Российского Косм.
Агенства до сих пор не понимают почему компьютеры
перестали работать.


Они никогда не видели такой тип неисправности на
космической станции ранее и они думают , что
эти неполадки связаны в большей степени с источниками
питания , чем с программным обеспечением.


Новые солнечные батареи были развернуты в среду , чтобы
добавить энерговооруженности космическому
форпосту.И астронавты всю среду провели ,разворачивая
и направляя батареи к солнцу.

видел как то рекламу в журнале, от IBM
что работу МКС успешно осуществляют пк от голубого гигинта,
- пиздили значит

Нельзя америкосов допускать до хрупкой техники.Они почти все свои Шатлы запороли.Помните старый советский анекдот про вьетнамского космонавта с синими от кровоподтеков руками?

_________________
Нет здоровых людей-есть плохо обследованные!

Фигня это, имеются резервные источники питания, пусть лучше Биллу претензии предъявляют...
ЗЫ Например, отключения света в доме или районе время от времени бывают(у меня сегодня 2 часа не было), а вы видали когда, чтобы по всему СССР/России телевидение на 2 часа отключилось, потомучто в районе Останкино трансформатор сдох?

Продолжение.
http://www.foxnews.com/story/0,2933,282132,00.html


Когда компьютеры заработали в четверг утром , прозвучал
ложный сигнал тревоги о возгорании
в российском модуле Заря, но
Ридингс сообщила , что никто не видел ни огня ,ни дыма.



Atlantis is still docked at the space station, so the astronauts periodically fired its thrusters to help maintain the space station's position while the computers were down.


Атлантис все еще пристыкован к космической станции ,
и поэтому астронавты
периодически запускали двигатели (малой тяги),
чтобы поддерживать положение космической
станции, пока компьютеры не работали.

The space station needs the maneuvering thrusters controlled by the Russian computers for docking and avoiding space debris.


Космическая станция нуждается в двигателях
малой тяги (thrusters) для маневрирования , которые
контролируются русскими компьютерами для стыковок
и избежания столкновений с космическим мусором (space debris).




NASA had said it might have to extend the shuttle's mission because of the problem; the mission already had been extended from 11 to 13 days to repair a thermal blanket that peeled up during launch.


НАСА сообщала ранее , что они могут продлить миссию Шаттла
из-за проблем с ориентацией ; Эта миссия уже была продлена с 11 до
13 дней , для того ,чтобы починить термозащиту ,
которая была нарушена во время старта.



In a worst-case scenario, NASA said, the space station's three crew members might have to return to Earth early if the computers aren't fixed. Without the Russian oxygen-machine running, the space station has a 56-day supply of oxygen left.

В худшем случае ,как сообщает НАСА , экипаж
космической станции из трех человек может
вернуться на Землю раньше , если
компьютеры не будут отремонтированы. В случае
если не смогут восстановить
работу Русских кислородных генераторов ,
(т.е. он не будут работать,прим переводчика)
космическая станция имеет запас кислорода на 56 суток.


(Будет еще раз продолжено)

И наконец :
http://www.foxnews.com/story/0,2933,282132,00.html

Станция управляется в основном Российским и Американским
космическими агенствами с некоторым вкладом
в это дело Канадского,Европейского и Японского
космических агенств.


В среду менеджеры НАСА решили использовать
выход в космос в пятницу для того, чтобы отремонтировать
термозащиту , которая расположена над двигателем
в хвостовой части шаттла.


Астронавты должны обеспечить термозащиту используя
скобки (staples) ,найденные в медицинской аптечке
шаттла и спицы с петлеобразной головкой
(не знаю как правильно перевести loop-headed pins
прим перевод) ,которые имеются в ремонтном комплекте
Шаттла.


Если эти методы не будут работать ,управляющие
полетом состороны НАСА попросят астронавтов
пришить (термозащиту) по месту используя стальную
проволоку и инструмент в который входят маленькие
иголки.


Инженеры не думают , что оборванная термозащита,
которая защищает часть Шаттла от перегрева при посадке,
может быть причиной повреждения
космического аппарта при приземлении


NASA has focused intensely on any problems that could jeopardize a shuttle's re-entry into Earth's atmosphere since shuttle damage resulted in the 2003 Columbia disaster that killed seven astronauts.

НАСА сейчас интенсивно изучает проблемы ,которые
могут представлять риск при входе в атмосферу
Земли , и которые привели к катастрофе Шаттла Коламбии
в 2003 году и гибели семи астронавтов.

(конец статьи)

Главное-чтобы харчей на всех хватило, а остальное фигня!

_________________
Нет здоровых людей-есть плохо обследованные!

Это не мое дело, но ,наверное, с Шаттлами надо
американцам заканчивать совсем.
Опасная это штука.
И никто не знает , что может быть при
входе в атмосферу.

в дополнение к сообщениям Фокс Ньюз.
Вот что пишет Нью Йорк Таймс сегодня вечером
http://www.nytimes.com/2007/06/14/scien ... ref=slogin

Computer Problem on Space Station Persists

ПРОБЛЕМА С КОМПЬЮТЕРОМ НА КОСМИЧЕКОЙ СТАНЦИИ
ОСТАЕТСЯ.

By JOHN SCHWARTZ

Джон Шварц.

Published: June 14, 2007
.

NASA officials expressed confidence, however, that the problem could be resolved. “I fully expect us to be able to do this,” said Michael T. Suffredini , the manager of the station program.

Представители НАСА выразили уверенность ,однако,
что проблемы с комп-ми будут решены.
"Я полностью убежден , что мы способнв это сделать",
сказал Майкл Саффредини, менэджер программы работы
станции.

The station depends on Russian and American computer systems to maintain the positioning of the station as it orbits the earth. The United States computer system runs the network of gyroscopes that provide stability, and the Russian system controls thrusters that correct the orientation of the station when the gyroscopes alone cannot do the job and that shift its position for operations like docking and avoiding debris.


Станция зависит от Российских и американских комп. систем,
которые поддерживают позиционирование станции на орбите
вокруг Земли. Американские комп.-ы отвечают за
работу гироскопов , которые обеспечивают стабильность,
а русские -контролируют двигатели малой тяги ,
которые корректируют ориентацию станции , когда
гироскопы не работают , а также отвечают за
операции стыковки и уклонения от мусора.

.

Проблема возникла во вторник , когда астронавты пристыковали
новый блок к станции в 17.2 тонны . Три навигационных
компа в российской части вышли из строя и не могли
быть перезапущены. Контроль за двигателями перешел
к Атлантису , который имеет достаточно топлива для
"настройки " позиционирования станции в течение
нескольких дней. Остальные компы , которые дали сбой
отвечают за снабжение кислородом и удаление углекислого
газа.

“That’s not an urgent situation,” Mr. Suffredini said. “But clearly we need to get this resolved before the shuttle leaves.”

"Это не угрожающая ситуация ", говорит Саффредини ,
"Но ясно, что проблема должна быть решена,
до того как Шаттл отстыкуется от станции "

Сегодня , 15 июня , проблемы с работой компьютеров
еще не разрешены.
http://www.nytimes.com/2007/06/15/scien ... le.html?hp


The Russian computers -- which were actually built in Germany by Daimler-Benz -- began crashing on Tuesday as astronauts were connecting a new truss and solar arrays to the station.

В дополнение - российские компьютеры были
построены немецкой фирмой Даймлер -Бенц .........

Ну, и отстыковался!
А шоб делал ты, еслиб тебя послали нахуй?
Отделились, а амбиции старые!

_________________
однако

Смотрите , как интересно.
Американцы начали сообщать о происшествии
на сутки раньше.

Но зато наши сразу нашли ,кого надо обвинить.
(хорошо еще , что щелкоперы обвиняют)
Узнаю, однако.

Э=хе=хе.

Зачем пиздить не поделу, когда не была выяснена до конца причина неполадок?
Этим занимаются только такие болтуны, как ты, и дятлы из Таймс.
Немецкие компьютеры дали сбой после вмешательства в работу сети, связанного с монтажом дополнительного оборудования и батарей.
До монтажных работ все работало исправно.

_________________
Клянусь говоpить пpавду! Только пpавду! Все, кpоме пpавды!

Наши начали обвинять только разобравшись с причиной отказа компьютеров.
А всякие западные СМИ начали пытаться делать новости при полном отсутствии достоверных данных. Аналогичная херня была и в деле Литвиненко. Это только ещё раз доказывает необъективность западных СМИ.
Я представляю сколько было бы пафосной вони если бы компьютеры оказались бы российскими, а не европейскими; если бы не пиндосские астронавты не выполнили задачу по монтажу солнечных батарей, а русские космонавты.
Готов даже поспорить, что недоделки пиндосских астронавтов и восстанавливать работоспособность станции в полном объёме придётся русским. А пиндосы благополучно свалят на заштопанном шатле.

_________________
однако

depo, уж лучше вспомни, как свободная либерастия пиздила на весь мир про ядерное и химическое оружие в Ираке.

_________________
Клянусь говоpить пpавду! Только пpавду! Все, кpоме пpавды!

а британец, подкинувший эту дезинформацию, уже в миру ином
3,14здят они сейчас по ПРО в Европе, что оно нацелено против Ирана, а не против России
Это ПРО нужно пиндосам чтобы как минимум мониторить пуски ракет с европейской части России

_________________
однако

Похоже что так. Каждый раз космонавтами рисковать.
Американы - геройские ребята, то ли сядут, то ли сгорят в верхних слоях атмосферы.

Луна, Гелий3, Марс, ... Тут до МКС долететь и вернуться проблема.

Наконец, российское агенство ИТАР-ТАСС опередило
американские (на 4-е сутки) ,что тоже неплохо :

Заработали 4 из 6 компьютеров, но работают они
во внештатном режиме.

http://echo.msk.ru/news/380422.html

Черт ,перепутал Падре с Патриком.
Язвительный пассаж снял.

Хай,
вернемся на сутки назад.
Фокс следит за происходящем на орбите.
Но почему то- занижает в два раза.
Или компьютеры как -то дублируют
друг друга ?
http://www.foxnews.com/story/0,2933,282813,00.html

Cosmonauts Fyodor Yurchikhin and Oleg Kotov bypassed a power switch with a cable to get two out of three computer connections running, said Lynette Madison, a NASA spokeswoman in Houston.

Космонавты Ф. Юрчихин и О.Котов обошли переключатель
кабелем ,чтобы вывести 2 компьютера из 3-х
и подключить их., сообщила Линетт Мэдисое
из НАСА.
-----------------------------------------

Сафредини из НАСА продолжает комментировать:

He said there was no urgency now that would require the crew of the outpost, which orbits about 200 miles above Earth, to come home.

"We have plenty of [oxygen] gas to keep the crew on orbit for some time," Suffredini said.

[The space station has been continually occupied since the first permanent crew of two Russians and an American moved in in November 2000.]

У нас много кислорода (см.выше- на 56 суток, прим.перев.),
чтобы экипах оставался на орбите.
(МКС запущена в 2000 году и занята постоянным экипажем
из двух русских и одного американца )

А что же Атлантис ?
http://www.foxnews.com/story/0,2933,282813,00.html


Meanwhile, two astronauts from the space shuttle Atlantis, which arrived one week ago to continue construction work on the space station, began a spacewalk with two assignments: to disconnect a connector on a newly installed power-conducting truss that is a key suspect in the computer glitch, and repair a torn thermal blanket that helps protect the shuttle from heat on its return flight to Earth next week.

Тем не менее ,два астронавта с челнока Атлантис ,
который прибыл на станцию неделю назад продолжат
"строительную" работу на станции , начав выход
в космос с двумя заданиями : разомкнуть контакты
вновь установленногого эергетического оборудования,
которое явилось ключевым подозреваевым в сбое
компьютеров ; и починке термозащиты (термоодеяла) ,
котрое защищает челнок от перегрева во время
возвращения на Землю на следующей неделе.

(конец цитаты)

На самом деле состав переменен, то 2 пиндоса один наш, то наоборот
один пиндос два наших

тот кто в меньшинстве - командир корабля.

Не знаю, вроде бы сейчас русский командир ?
Но не буду настаивать.

Видомо там EFT

была, - с нейй намного тяжелее боротся чем с EMI,
ибо наносеундный диапазон,

она проходит через емкости в доли пикофарада, кондерами еее тоже закоротить тяжело, ибо они частотным диапазоном ограничены,

все дросселя через емкости проходит.

У меня как то была такая хрень - машину новой схемы делал,
выставка на носу, блин - а как частотник запускаю - сука график в ерш превращается !

Ненавидел законы физики даже спал на работе - на мешках полипропилена из за этихпомех.

спасла в конце концов - многозвенная гальваническая развязка по питанию и сигналу + двойная экранировка всех кобелей.

Но на выставку не успел, - пришлось делать програмную эмуляцию сигнала