Енот

Разрекламированное
голландское ( редактура сержика) ТВ-
шоу , в ходе которого "смертельно больная " женщина
должна была по совету зрителей ("а на премию,
по совету друзей, приобрел автомобиль Москвич" (с))
отдать свою почку победительнице,
как стало известно
оказалось мошенничеством.

Вот ,что сообщает по этому поводу ВВС из Лондона
в 0134 по москве.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6714063.stm


Last Updated: Friday, 1 June 2007, 21:34 GMT 22:34 UK


TV kidney competition was a hoax

ТВ соревнование за почку было мошенничеством.


A Dutch TV contest which purported to show a dying woman choose a patient to receive her kidneys was a hoax.
The "donor" in the show was in fact an actress - though the three people vying for an organ were real patients in need of a kidney transplant.


Конкурс на голландском (рекдактировал сержик)
тВ ,целью которого было показать,
как умирающая женщина выбирает пациента , который получит
её почки было мошенничеством.
"Донором" в шоу была фактически актриса - хотя
трое граждан , сражающихся за орган были
действительно ,нуждающимися в трансплантации почек.

Before the hoax was revealed, the show had attracted widespread criticism.


Перед тем ,как мошенничество открылось , шоу
подверглось широкой критике.


"We are not giving away a kidney here, that is going too far even for us," presenter Patrick Lodiers said at the moment when the fake donor was apparently about to reveal her choice of patient.

"Мы не дарим здесь почки , это слишком ...даже для нас",
сказал презентатор Патрик Лодьер в момент,
когда фальшивый донор была готова сделать выбор
пациента.


The 37-year-old "donor", identified only as Lisa, was to make her choice based on the contestants' history and profile, and conversation with their family and friends.

37 летняя "донор" , кого называли только Лизой,
сделала свой выбор ,основываясь на истории соискателей
и краткой справке, а также на беседах с их родителями
и друзьями.

Earlier, Lisa had said that it felt like playing God. "Think of it as playing Santa Claus," replied the presenter.

Ранее Лиза говорила , что чувствует себя в роли Бога.
"Думай, что играешь Санта Клауса ", подсказывал ей
телевизионщик.

(конец цитаты)
далее на сайте
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6714063.stm

Ну что же , советскому телевизору с его Малаховыми,
фабриками звезд , домами 2 и прочая есть куда расти.

Этими шоу можно убить двух зайцев - сделать зрителя
еще большим кретином, чем он есть на самом деле.
И отвратить от политики.

Что касается голландцев (отредактировал сержик)
, что сказать-
изменил им хваленый протестантизм
и чувство меры.
Нехорошо.

Еврейчики из пархоменковцев очень возбудились, на эту тему защищая
толерантных датчан .

Да ?
А на Эхе отнеслись к этому безобразию
политически правильно- и Гулько и Плюшев.
Осудили.

-вот те раз
Дык эволюция-что ещё
-ибо нельзя войти в одну реку дважды...

_________________
однажды в студёную зимнюю пору я из лесу вышел...и снова зашёл

Даже не протестантизм,
просто с жиру бесятся.

Протестантизм не причём,полагаешь?
Узурпация колена Левиина

_________________
однажды в студёную зимнюю пору я из лесу вышел...и снова зашёл

Андрюша, я конечно уважаю ваш английский, вы так знатно нас переводами из Таймс баловали.
По секрету, A Dutch TV contest переводится как Голандское ТВ, а не Датское.
А так все правильно.

Посмотрите на время.
А так , да ,конечно.
К другим словам претензий нет ?

_________________
однажды в студёную зимнюю пору я из лесу вышел...и снова зашёл

Сирожа, . видите как я вас уважаю.
Меня может извинить только преклонение
перед Америкой и зело позднее время..


ЗЫ. Но правда датский и немецкий две большие разницы.
Так что грешен я.

Но все-таки можно я приведу второе значение слова Dutch ?

===========================================
Словарь Эбби Лингва.

Dutch -- немецкий
Применяется в американском варианте английского языка (от Deutsch = немецкий) наряду со словом German . В связи с тем, что значительную часть населения Пенсильвании в годы колонизации составили колонисты из Германии, слово в американском варианте английского языка не только сохранило оттенки и соответствующую фразеологию английского языка, но и образовало новые фразеологизмы (некоторые из них носят юмористический и слегка презрительный оттенок): It beats the Dutch (Поразительно!, Странно!), I'm a Dutchman if I do (Никогда в жизни!), It's all Dutch to me (Для меня это китайская грамота), be in Dutch (быть в беде), talk like a Dutch uncle ("командовать", "распоряжаться", говорить резко и свысока), Dutch feast (вечеринка, на которой хозяин напивается раньше гостей), Double-Dutch (двусмысленность) и некоторые другие. Pennsylvania Dutch

Да, как говорил мой ближайший родственник :
"Бывает и с русскими".

Просто бесятся с жиру,что датчане,
что голландцы ,тем более голландцы!
я Вам скажу .
Посмотрите ,что делает их "Роял-Датч -Шелл,"
которую так и называют -англо-голландской компанией,
эксплуататором природных богатств слаборазвитых стран.
(которым Бог кроме нефти и газа ничего не дал).

=============================

Ну все , Гуд бай.

Андр, что с Вами? А как же свободное искусство?

_________________
... а еще я ей ем...

Свободное искусство здесь ни при чем-
просто отсутствие вкуса и моральная подвижность.

А я думаю, что они на самом деле хотели пустить это шоу. Просто закинули пробный шар и на время отступили, увидев реакцию.

_________________
Не тратьте силы, возьмите молоток побольше!

блин, не заболел ли?
мы так лишимся одного либерала на форуме
Андр почитайте на досуге Таймс, может прокатит как реанимация

_________________
однако

Уже прочитал, равно как и Вашингтон Пост.
По диагонали.

фу, значит не всё так безнадежно

_________________
однако

Очень рекомендую сегодняшнюю статью
в Таймс
http://www.timesonline.co.uk/tol/commen ... 873248.ece

The Times
June 2, 2007

How Russia became doubly delusional

Robert Skidelsky

"Как Россия впала в двойной бред"

Ужасное заявление. Поганцы просто издевались над несчастными больными людьми. Гнилая Европа... гнилые ценности... рассадничество гомосексуализма, наркомании...

Справедливости ради надо сказать, что
это шоу подвергалось там критике , и
премьер Голландии критиковал его.

Ну по части критики Россия впереди планеты всей

_________________
однако

Какая уж тут справедливость... Дать больным, несчастным людям маленькую надежду на избавление от мук, дать веру к возврату к полноценной жизни... и так жестоко над ними посмеяться! Устроить ШОУ на человеческом горе. Андрей, что толку критиковать издевательство над гражданами своей страны? Что толку просто обозначить свою позицию?

а как вовремя андрюха подсуетился, а?
плющем, мол, с гулько все правильно оценили, а вот андроид не захотел вместе со всеми выступать одним фронтом...

отсиделся

второй фронт мля

_________________
XXI Century Schizoid Man